….check-out form ..formulaire de check-out….

….Ready for your departure? Please fill out and submit this form accurately prior to leaving your apartment. ..Prêt pour votre départ ? Veuillez remplir et soumettre ce formulaire avec soin avant de quitter votre appartment. ….

….Once we receive your check-out form and you’ve left the apartment, BlueStripe will drop by to collect your keys and to assess the the apartment. ..Une fois que nous aurons reçu votre formulaire de check-out, et que vous aurez quitté l'appartement, BlueStripe s’y rendra pour récupérer vos clés et évaluer si des dommages sont survenus lors de votre séjour. ….

….If damages are found, any applicable costs or sanctions will be divided equally among all apartment residents, unless individuals claim responsibility for specific damages and notify us prior to check-out. ..Si des dommages sont constatés, tous les coûts ou sanctions applicables seront partagés également entre tous les résidents de l'appartement, à moins que des personnes ne revendiquent la responsabilité de dommages particuliers et nous avisent avant le départ. ….

….If you fail to properly complete one or more of the check-out tasks (listed in the form below), please be aware that you may be subject to sanctions. ..Si vous n'exécutez pas correctement une ou plusieurs des tâches de check-out (listez dans le formulaire ci-dessous), veuillez noter que vous pourriez faire l'objet de sanctions. ….

RICHARD_LENOIR_-6B9B6620.jpg